L'Enquête
Juan José Saer
Paris, XIe arrondissement. Depuis neuf mois, un homme assassine sauvagement des vieilles dames. Vingt-sept victimes et pas un indice pour le commissaire Morvan. Rien. Si ce n’est le sentiment troublant que l’assassin rôde autour de lui. À 10 000 kilomètres de là, Pigeon Garay, de retour en Argentine, partage ses souvenirs au cours d’un dîner entre amis, qui se révélera plein de surprises…
Inspiré d’un fait divers des années 1980, Saer, en admirateur de Conan Doyle, déjoue les codes du polar pour créer un livre unique : mélange de roman noir et d’art du roman.
Traduit de l'espagnol par Philippe Bataillon
Le dessin de couverture a été réalisé par Nicolas Arispe.
L’Auteur
Juan José Saer (1937, province de Santa Fe – 2005, Paris) est l’un des écrivains argentins les plus importants du XXe siècle. Il a reçu le prix Nadal en 1987 pour La Ocasión. Considéré dans son pays au même rang que Borges, il a eu une influence considérable sur les auteurs contemporains d'Argentine, notamment par sa maîtrise formelle et ses jeux avec les genres littéraires.
Presse
Entre Simenon et Sabato, les phrases-lianes de Saer, ses narrations imbriquées, vous prennent dans la toile d'un cauchemar fantastique.
François Angelier - Le Monde
L'écriture virtuose de l'argentin Juan José Saer sert d'écrin à un récit policier où s'agitent les forces brutes du réel et de l'inconscient.
Guillaume Contré – Le Matricule des Anges
Ce chef-d'oeuvre de l'écrivain disparu engage le polar dans une réflexion sur la littérature.
Alain Nicolas – L'Humanité
L'enquête devient recherche mémoriellen d'inspiration proustienne, et Saer nous emporte vers l'origine du mal, ou de la souffrance, dans une langue mouvante, envoûtante, pleine d'humour, tissée de jeux de miroirs et de correspondances.
Clément Bondu – Le Monde diplomatique
Policier sociologique, il y a du Maigret dans le commissaire Morvan, et du Simenon dans la superbe description du quotidien des petites vieilles parisiennes qu'on dirait sorties d'un Doisneau. Policier à la Hitchcock au sens analytique du mot, Saer fait de l'inconscient le moteur de son livre, pour lequel il imagine quasi cinématographiquement les scènes, les cadrages et les angles.
Libération
L'Enquête est LE roman policier de Saer, auteur intelligent et cérébral qui s'essaie et s'amuse à différents styles littéraires, mais toujours avec la même exigence et le même souci du lecteur.
Gabriel – Fnac Paris Montparnasse
L'Enquête n'est pas celle qu'on croit, c'est un labyrinthe virtuose, aux franges de la folie, où il s'agit d'élucider les différents degrés de la fiction.
Lire Saer, c'est à chaque fois retrouver le sens du mot chef-d'œuvre.
Librairie Vent de Soleil – Auray
Mener l'enquête exige pertinence, minutie, précision, sens de l'observation, du détail et de la déduction, tout cela pour ordonner le réel et lui donner sens. À peu de choses près, ce dont est doué tout grand romancier, à l'instar de Juan José Saer.
Librairie L'Arbre à lettres – Paris 12e
Quelle découverte ! Juan José Saer est un immense écrivain.
Librairie Au Fil des Pages – Le Havre
Ce roman labyrinthique nous entraîne hors des sentiers de la narration classique : un style unique caractérisé notamment par une phrase-fleuve, et une construction complexe, en abyme, où la frontière entre expérience vécue et fiction est poreuse. Génialement vertigineux.
Arnaud – Fnac – Angers
S.O.S petites vieilles en danger ! Le capitaine Morvan enquête sur une série de meurtres sordides au dénouement... surprenant, pour un résultat complètement HALETANT !
Librairie Passages – Lyon