L'Homme qui savait la langue des serpents
Andrus Kivirähk, Jean-Pierre Minaudier
L'Homme qui savait la langue des serpents raconte l'histoire du dernier des hommes qui parlait la langue des serpents, de sa soeur qui tomba amoureuse d'un ours, de sa mère qui rôtissait compulsivement des élans, de son grand-père qui guerroyait sans jambes, de son oncle qu'il aimait tant, d'une jeune fille qui croyait en l'amour, d'un sage qui ne l'était pas tant que ça, d'une paysanne qui rêvait d'un loup-garou, d'un vieil homme qui chassait les vents, d'une salamandre qui volait dans les airs, d'australopithèques qui élevaient des poux géants, d'un poisson titanesque las de ce monde et de chevaliers teutons un peu épouvantés par tout ce qui précède.
Peuplé de personnages étonnants, empreint de réalisme magique et d'un souffle inspiré des sagas scandinaves, L'Homme qui savait la langue des serpents révèle l'humour et l'imagination franchement délirante d'Andrus Kivirähk. Le roman retrace dans une époque médiévale réinventée la vie peu banale d'un jeune homme qui, vivant dans la forêt, voit le monde de ses ancêtres disparaître et la modernité l'emporter. Une fable ? Oui, mais aussi un regard ironique sur notre propre époque. L'Homme qui savait la langue des serpents a reçu le Grand Prix de l'Imaginaire en 2014.
L’Auteur
Andrus Kivirähk est un écrivain estonien né en 1970 à Tallinn. Véritable phénomène littéraire dans son pays, romancier, journaliste et essayiste, il est l'auteur d'une oeuvre déjà importante qui suscite l'enthousiasme tant de la critique que d'un très large public, qui raffole de ses histoires. Andrus Kivirähk écrit des romans et des nouvelles, des pièces de théâtres, des textes et des scénarios de films d'animation pour enfants.
Le Traducteur
Jean-Pierre Minaudier est né en 1961 à Lyon. Ancien élève de l'École Normale Supérieure, professeur d’histoire en hypokhâgne et khâgne, traducteur, il est également chargé de cours d’histoire estonienne et de traduction littéraire depuis l’estonien à l’INALCO et enseigne le basque à la Maison Basque de Paris. Son temps libre est assez compté.
Presse
Magnifique.
Antoine de Caunes
La magie de cet étrange roman fantastique...
Libération
Probablement l'un des meilleurs romans contemporains de la solitude.
Le Monde
Le plus splendide, dans ce livre, est son souffle.
Le Magazine littéraire
Un roman invraisemblable. Une déroutante trouvaille.
Psychologies Magazine
Foisonnant de culture, L'Homme qui savait la langue des serpents de l'Estonien Andrus Kivirähk condense l'imaginaire des légendes européennes.
Transfuge
Dans une langue érudite et ciselée, on plonge dans une Estonie médiévale pleine de magie et de créatures fantastiques.
Lucie – Librairie Les Nouveautés – Paris 10e
Si vous cherchez de l'insolite, bienvenue !
Leemet apprend très vite la langue des serpents. Héritage qui disparaît peu à peu, elle lui permet de communiquer avec ces créatures bifides mais aussi de ne pas oublier. Oublier ses origines et ses ancêtes. Le fardeau d'être le dernier.
Récit puissant aux saveurs historiques, mélancoliques et kafkaïennes.
Emma – Fnac – Bergerac
Une lecture unique !
Point de rupture entre tradition et modernité, conté dans un verbe mêlant souffle épique et réalisme mafique.
Flore – Ici Librairie – Paris 2e
C'est un roman qui se dévore avec énormément de subtilités, que ça soit la critique des dogmes, des volontés de soi-disant avancées ou bien même dans un retour au passé. Tout ça servit par un humour grinçant, des personnages farfelus, détestables et d'autres très attachants.
Un très grand texte !
Justine – Librairie Paroles – Saint-Mandé
L'auteur manie l'ironie avec une grande maîtrise et n'hésite pas à nous donner des scènes surréalistes et jouissives qui peuvent basculer parfois dans le gore. Cela donne un mélange étonnant de roman historique et de fantastique que je n'avais encore jamais vu.
Merci aux Éditions Le Tripode, qui comme à leur habitude, savent dénicher des petites perles qui auraient sans doute été ignorées par d'autres.
Librairie Vivement Dimanche – Lyon
Incontournable !
Librairie La Ruelle – Digne-les-Bains
Les adeptes de fantastique trouveront dans ce livre une épopée magistrale, emplie de quêtes avec son lot de scènes comiques. D'autres y verront un livre à la portée philosophique sur le progrès et ses vices et ils auront l'occasion d'en apprendre plus sur la culturel Estonienne médiévale.
Mélancolique, folklorique, épique !
Et bientôt un grand classique...
Thomas – Librairie Le Pavé du Canal – Montigny-le-Bretonneux
Quel voyage que cette étonnante épopée où manger du pain est la pire des menaces, où l'on trait des loups et élève des poux, et où l'on a des ours pour amants et des serpents pour amis !
Dévorez-le comme un bon gros gigot d'élan...
Librairie du Parc Actes Sud – Paris
Une fresque, inspirée des sagas scandinaves se déroulant à une époque médiévale, réinventée et mettant en scène des personnages atypiques : le denrier homme connaissant la langue des serpents, sa sœur amoureuse d'un ours... un Ovni !
Librairie des Signes – Compiègne
Cette fable nordique, récit du déclin d'une civilisation, est une merveille d'humour et d'originalité, une ode à la nature et indubitablement une œuvre d'une grande qualité. Une très belle surprise !
Librairie Le Failler – Rennes
Une fable enchanteresse et passionnante ! Un conte folklorique estonien captivant, plein de magie et de croyances oubliées.
Myriam – Fnac Saint-Lazare – Paris
Une terrible salamandre assoupie, des ours libidineux, des australopithèques éleveurs de poux, et ces chrétiens d'hommes de fer... Bienvenue dans l'Estonie du Moyen-âge ! Entrez dans l'immense tristesse de ce livre drôle, venez assister à la fin d'un monde... Celui du dernier homme qui sait encore siffler la langue ancestrale des serpents. Une merveilleuse fable satirique.
Hugo – Librairie Nouvelle – Asnières-sur-Seine
Comment aborder le sujet toujours épineux de notre rapport à la nature, à la modernité et à la technologie sans tomber dans le pathos ou le moralisme ? Andrus Kivirähk a sans doute trouvé une piste en nous proposant cette fresque triste et délirante sur un homme qui tente de susrvivre à un monde qu'il ne comprend plus, et qui ne le comprend pas davantage. Kivirähk nous plonge dans une histoire truffée de références à la culture, au folklore et à la mythologie de son pays : l'Estonie. Une œuvre rafraichissante, amusante, dramatique, instructive et originale. Que demander de plus ?
Évelyne – Librairie La Promesse de l'aube – Autun
De ces livres qui vous happent, vous maintiennent éveillés toute la nuit, vous emportent dans un univers foisonnant d'images, de goûts, de sons.
Une plongée au cœur des forêts médiévales d'Estonie, là où parlent les ours lubriques , là où les femmes se perchent dans les arbres et où les serpents susurrent au creux des grottes.
L'univers d'Andrus Kivirähk est d'une époustouflante imagination, drôle et féroce, et raconte avec virtuosité le crépuscule d'un monde et l'aube d'un autre.
De ces livres que j'ai toujours aimé offrir, conseiller, tant son empreinte est indélébile.
Brice – Librairie L'Angle Rouge – Douarnenez
Andrus Kivirähk nous emmène dans les forêts estoniennes, au cœur des mythes et légendes du pays, et nous offre un roman à la fois drôle et onirique. Superbe !
Librairie La Dimension Fantastique – Paris 10e
Ce récit est haletant, magique, et surtout, plein de surprises !
Julie – Fnac – Grenoble
Un conte merveilleux où les ours séduisent les femmes, où les louves sont élevées pour leur lait, où se glisse immanquablement les questions de modernité et de tradition.
Un texte fort, marquant, qui résonne par sa justesse et son esprit malicieux.
Lucie – Librairie Lise & Moi – Vertou
Une fable sublime sur la question du progrès : qu'advient-il de l'individu ?
Ce roman d'apprentissage qui oscille entre mythe et légende se déroule au cœur de la culture estonienne.
Quel choix doit-on faire entre nature et culture ? En traditions et progrès ?
Librairie Gutenberg – Strasbourg
Laissez-vous tentez et suprendre par ce livre unique, déjanté et incroyable qui nous offre une hymne à la nature et à l'imaginaire estonien. C'est une œuvre poétique qui nous dépeint l'arrivée de la modernité et la transformation d'une société. À découvrir !
Manon – Fnac – Saint-Genis-Laval
Adeptes des contes fantastiques, laissez-vous embarquer dans un voyage folklorique au cœur des forêts estoniennes ! Écrit comme une saga nordique, ce conte plein de tendresse et d'humour nous emmène au côté du jeune Leemet, l'un des dernier hommes à connaître la langue des serpents et à vivre dans la forêt.
À la fois profonde et drôle, cette fresque médiévale offre une réflexion sur le déclin et les mutations profondes d'un monde, la disparition de savoirs anciens en lien avec la nature au profit de la modernité. Un vrai régal de lecture !
Librairie Raconte-moi la Terre – Bron
Un conte déroutant dans l'Estonie médiévale, à la frontière entre le jeune monde Chrétien et la magie païenne de la forêt. Le ton légèrement anachronique de Leemet, le personnage principal, permet à l'auteur de dresser un portrait acide de l'obscurantisme moderne.
Librairie Jeux et Pages – Saint-Jean-D'Angely
Don Quichotte en Estonie ! Drôle et aventureux. Un gros coup de cœur !
Librairie Mots et Cie – Carcassonne
Dans un décor de forêt antique, des femmes tombent amoureuses des ours et des hommes ont des amis serpents avec qui ils ont de grandes discussions. Voilà un livre réjouissant !!!
Annick – Fnac Victor Hugo – Grenoble
Dans une Estonie médiévale toute droit sortie de l'imaginaire fantasque et délirant de son auteur, c'est un monde qui meurt et un autre qui naît. Et pour celui qui se plonge dans cette histoire, c'est un délice de lecture !
Librairie de Paris – Paris 17e
LE roman estonien. Un récit sur la disparition de l'ancien monde au profit du nouveau. Entre le conte, l'aventure initiatique et la critique sociale pleine d'humour.
Librairie de Paris – Saint-Étienne
Leeman grandit dans un monde qui s'étiole, la forêt s'épaissit autour de lui à mesure que disparaissent les derniers témoins d'un monde sur le point de s'achever. À ses côtés, l'on oscille entre désespoir et fureur de vivre : véritable chef-d'œuvre de la littérature estonienne, ce livre est un roman total, une épopée mythologique de la solitude, une fresque sociale de la fin d'une ère. Complètement bouleversant, complètement indispensable !
Librairie Delamain – Paris 1er
Il y a des livres merveilleux , il y a aussi des chefs d'œuvre, et il y a L'Homme qui savait la langue des serpents ! Et c'est un coup de cœur absolu pour cette fable, cette critique acerbe de notre temps. Priez face à ceux qui rampent !
Librairie Passages – Lyon
Cela pourrait commencer par "Il était une fois, dans la forêt estonienne..." puisque le roman de Kivirähk dissimule sa dimension sociale et politique sous des allures de fable, avec son lot de merveilleux, de personnages héroïques et extraordinaires, de monstres surnaturels.
Librairie Le Bateau Livre – Lille
Andrus Kivirähk nous livre le récit de la christianisation de son pays, réinventée dnas le style et la magie des sagas Scandinaves. À travers les yeux d'un habitant de l'ancien temps, on voit un monde disparaître au profit d'un autre. Véritable réflexion sur notre temps et la fragilité d'une civilisation.
Mathieu – Librairie Grangier – Dijon
En ouvrant ce livre, vous n'imaginez pas l'aventure que vous allez vivre. Chronique de la fin d'un monde, quête initiatique du dernier de son espèce, satire comique et anticléricale, L'Homme qui savait la langue des serpents est une merveille unique en son genre.
Grégoire – Librairie Obliques – Auxerre
Le coup de cœur de libraire par excellence !
Fable hilarante et particulièrement pertinente chez les habitants de la forêt estonienne sur le conflit entre tradition et modernité que vit tout homme.
Céline – Librairie Point de côté – Suresnes
Une fable magnifique basée sur la mythologie estonienne : poétique et fascinante, drôle et triste à la fois. Magique !
Librairie La Rose des Vents – Montolieu
L'Homme qui savait la langue des serpents est un roman étonnant, à mi-chemin entre le récit fantastique, le pamphlet et le conte philosophique. Kivirähk revisite les légendes nordiques sans jamais céder à la tentation du manichéisme, le tout présenté dans une très belle édition.
Clara – Fnac Saint-Lazare – Paris
Les pages se tournent comme par magie et on se laisse envoûter par cette langue singulière qu'est celle des serpents.
On ne peut que saluer le remarquable travail de traduction de Jean-Pierre Minaudier sur ce texte.
Hugo – Librairie La Ruche – Maisons-Alfort
Une épopée truculente à l'imagniaire poignant !
Librairie Charlemagne – Hyères